1
00:00:05,339 --> 00:00:07,408
Esta vez la próxima semana,
todos ustedes van a estar practicando

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,110
dentro de este nuevo edificio aquí mismo.

3
00:00:09,143 --> 00:00:10,778
Anteriormente en P-Valley...

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,513
Hiciste el retiro
de la cuenta de la iglesia todavía?

5
00:00:12,546 --> 00:00:15,416
¿Para qué lo necesitas?
¿Qué va a hacer tu culito con esto?

6
00:00:15,449 --> 00:00:16,617
Mi gimnasio.

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,186
Este plan de jubilación tuyo,
es real, ¿eh?

8
00:00:19,220 --> 00:00:22,523
El último baile de Mercedes...
te tomó bastante tiempo.

9
00:00:22,556 --> 00:00:25,626
Bueno, 25 años de edad de jubilación.
para una stripper hoy en día?

10
00:00:25,659 --> 00:00:27,595
Oye, Cliff. Ven a escuchar esto.

11
00:00:27,628 --> 00:00:29,363
Negro, ¿me estás acosando?

12
00:00:29,397 --> 00:00:30,664
Sí, enano. Escuche esto aquí.

13
00:00:30,698 --> 00:00:32,333
Nueva canción, ¿eh?

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,734
¿Quién es ese André Watkins?

15
00:00:33,768 --> 00:00:35,302
Sólo le estaba haciendo pasar un buen rato.

16
00:00:35,336 --> 00:00:37,271
¿Tratando de sobornarlo con las pilas?

17
00:00:37,304 --> 00:00:39,440
Su casino quiere comprar nuestra tierra.

18
00:00:39,473 --> 00:00:41,142
Voy a necesitar que uses esos labios.

19
00:00:41,175 --> 00:00:43,611
Y lo dejaré así
Depende de usted decidir qué conjunto usará.

20
00:00:44,779 --> 00:00:47,248
- ¿Condón?
- Vuelvo enseguida.

21
00:00:50,785 --> 00:00:52,787
Por suerte, hay un Walgreens en la calle...

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,323
Joder.

23
00:00:56,357 --> 00:01:00,761
Creo que tal vez tenga que probarte
en ese púlpito un servicio dominical.

24
00:01:00,795 --> 00:01:04,064
Sería bueno.

25
00:01:10,538 --> 00:01:14,642
Simplemente no veo por qué debería pagarte.
quitarte la ropa por dinero.

26
00:01:15,709 --> 00:01:18,646
Es como darle a un vagabundo
un millón de dólares.

27
00:01:19,647 --> 00:01:21,682
ya lo sabes
Eso no va a salir bien.

28
00:01:21,715 --> 00:01:24,718
- ¿Qué pasa, Pecas?
- Ese no es mi nombre.

29
00:01:24,752 --> 00:01:26,454
Pero eso es lo que te hace distinto.

30
00:01:26,487 --> 00:01:27,788
Otra cosa te hace distinto

31
00:01:27,822 --> 00:01:30,324
¿Es que eres el único negro arriba?
Aquí no lo vomito.

32
00:01:30,825 --> 00:01:33,227
Tengo dinero. El dinero no existe.

33
00:01:33,260 --> 00:01:35,229
Se me eriza la piel
para ver a todas estas mujeres aquí

34
00:01:35,262 --> 00:01:36,263
degradándose así.

35
00:01:36,297 --> 00:01:37,865
Trae tu trasero aquí en una noche entre semana.

36
00:01:38,098 --> 00:01:39,767
porque no tienes
No hay vagina para estacionar.

37
00:01:39,800 --> 00:01:41,335
No me gusta la forma en que me hablas.

38
00:01:41,368 --> 00:01:43,437
Y no me gustan tus pecas,
Así que eso nos igualará.

39
00:01:43,471 --> 00:01:44,672
Probablemente ni siquiera tengas dinero.

40
00:01:44,705 --> 00:01:46,140
Conseguí algo de dinero. Eso no es...

41
00:01:46,173 --> 00:01:49,143
Bueno, dáselo entonces.
Imagínense a ella sin hogar y a usted, Jesús.

42
00:01:52,513 --> 00:01:54,315
Recoge esa mierda.

43
00:01:54,348 --> 00:01:56,750
Está bien. Haremos que Toy lo recoja.

44
00:02:00,588 --> 00:02:02,223
- Dáselo a la señora.
- ¿Una dama?

45
00:02:02,256 --> 00:02:03,791
Hombre, todos tienen chistes.

46
00:02:03,824 --> 00:02:06,494
Sólo me repito una vez.

47
00:02:06,527 --> 00:02:08,529
Dale el dinero a la señora.

48
00:02:08,562 --> 00:02:09,864
Salta si vas a saltar, negro.

49
00:02:14,201 --> 00:02:16,504
Vas a ser irrespetuoso, ¿eh?

50
00:02:16,537 --> 00:02:19,807
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

51
00:02:19,840 --> 00:02:22,476
Está bien, está bien, está bien.

52
00:02:40,895 --> 00:02:42,830
Que se joda ese negro.

53
00:02:42,863 --> 00:02:45,699
Él será el primero.
Esta noche me estoy volviendo loco con algo de porno.

54
00:02:45,733 --> 00:02:47,668
Al menos no haremos eso.

55
00:02:47,701 --> 00:02:48,869
¿Y si tiene razón?

56
00:02:48,903 --> 00:02:51,572
Mira, Keyshawn...

57
00:02:52,473 --> 00:02:55,376
...si no aprendes
nada de mi parte, aprende esto.

58
00:02:55,409 --> 00:02:57,945
No dejes que ni un negro
poner su peso sobre ti.

59
00:02:58,178 --> 00:02:59,680
Si siente algún tipo de manera
sobre esta mierda,

60
00:02:59,713 --> 00:03:01,482
Entonces no necesita estar aquí arriba.

61
00:03:01,515 --> 00:03:03,751
Tal vez siento algún tipo de manera
sobre eso también.

62
00:05:11,378 --> 00:05:12,346
Lo siento.

63
00:05:13,380 --> 00:05:14,882
Un cliente derramó cerveza sobre mi dinero.

64
00:05:17,051 --> 00:05:19,486
Debe ir bien en el Pynk.

65
00:05:19,520 --> 00:05:21,855
Ya sabes cómo los muchachos se vuelven locos
para la chica nueva.

66
00:05:21,889 --> 00:05:24,892
¿No lo sabemos mi marido y yo?

67
00:06:06,767 --> 00:06:08,535
esto va a ser
El lugar para todos mis trofeos.

68
00:06:09,436 --> 00:06:13,006
Chica, debes hacer un costillar de costillas.
si todos son premiados.

69
00:06:13,774 --> 00:06:15,109
No estoy haciendo un restaurante.

70
00:06:16,110 --> 00:06:17,411
Me estoy haciendo un gimnasio.

71
00:06:17,444 --> 00:06:18,912
¿Un gimnasio?

72
00:06:18,946 --> 00:06:21,482
Esta gente gorda
en Chucalissa seguro que necesito uno,

73
00:06:21,515 --> 00:06:23,584
Aunque no es que vayamos a usarlo.

74
00:06:23,617 --> 00:06:24,918
No ese tipo de gimnasio.

75
00:06:24,952 --> 00:06:26,453
Es un gimnasio para majorettes.

76
00:06:26,487 --> 00:06:28,922
Necesitamos un lugar
a practicar nuestro baile-danza.

77
00:06:28,956 --> 00:06:31,759
¿Y qué tipo de dinero?
haces haciendo eso?

78
00:06:31,792 --> 00:06:33,127
Cobro matrícula, así que...

79
00:06:33,160 --> 00:06:34,728
Ya tengo unas 20 chicas.

80
00:06:34,762 --> 00:06:36,897
Me hago con un gimnasio, seguro que traeré más.

81
00:06:36,930 --> 00:06:38,766
¿Y la gente gasta dinero en eso?

82
00:06:38,799 --> 00:06:39,900
¿Lo que quieres decir?

83
00:06:39,933 --> 00:06:42,102
Quiero decir, no es nada que puedas comprar.

84
00:06:42,136 --> 00:06:45,639
No estás vendiendo un producto.
Sólo estás vendiendo una experiencia.

85
00:06:46,840 --> 00:06:49,143
Créeme, si es una cosa
sé vender,

86
00:06:49,176 --> 00:06:51,011
es una experiencia.

87
00:06:51,044 --> 00:06:52,713
Es un modelo de suscripción el que estoy buscando.

88
00:06:52,746 --> 00:06:54,815
¿Modelo de suscripción? Bueno.

89
00:06:55,783 --> 00:06:57,117
Pagas una cuota mensual

90
00:06:57,151 --> 00:06:59,787
y obtener acceso a un montón
de diferentes clases.

91
00:06:59,820 --> 00:07:02,189
Verás, quiero a mis chicas.
para desarrollar su conjunto de habilidades.

92
00:07:02,422 --> 00:07:04,691
La gente que es lo suficientemente buena puede convertirse
un retador de Chucalissa.

93
00:07:04,725 --> 00:07:07,795
20 chicas a $200
más que paga la hipoteca.

94
00:07:07,828 --> 00:07:09,696
Seguro que suena arriesgado.

95
00:07:09,730 --> 00:07:12,599
Escucha, tal vez debería mostrarte
algunas de mis propiedades de alquiler.

96
00:07:12,633 --> 00:07:14,768
Un contrato de arrendamiento te dará algo de tiempo
para ver cómo se desarrolla todo.

97
00:07:14,802 --> 00:07:18,639
No, estoy comprometido con esto.
Estoy comprometido con estas chicas.

98
00:07:18,672 --> 00:07:20,107
Voy a construir algo que dure.

99
00:07:23,210 --> 00:07:25,913
Está bien, me entiendes
¿El pago inicial para mañana?

100
00:07:25,946 --> 00:07:26,980
¿Mañana?

101
00:07:27,014 --> 00:07:30,484
Esta gente ha estado comprando estos
propiedades a izquierda y derecha de la ciudad.

102
00:07:30,517 --> 00:07:33,020
Será mejor que deposites tu dinero rápido
antes que alguien más lo haga.

103
00:07:33,687 --> 00:07:34,721
Está bien, lo haré.

104
00:07:36,023 --> 00:07:37,825
Sólo un pequeño consejo empresarial.

105
00:07:37,858 --> 00:07:40,661
Subiría esa tarifa de suscripción a $250.

106
00:07:40,694 --> 00:07:42,095
Los sueños son caros.

107
00:07:42,129 --> 00:07:44,097
Hazles pagar por lo que vale.

108
00:07:58,946 --> 00:08:00,080
¿Qué demonios?

109
00:08:00,113 --> 00:08:01,615
Ooh-whee, niña.

110
00:08:01,648 --> 00:08:03,917
No necesito crack
con una voz así.

111
00:08:03,951 --> 00:08:05,786
No tienes que darme tu dinero.

112
00:08:05,819 --> 00:08:07,087
¿A dónde vas a la iglesia, eh?

113
00:08:07,120 --> 00:08:08,889
Iré a escucharte todos los domingos.

114
00:08:19,166 --> 00:08:23,036
Sra. Woodbine, ¿está segura de que quiere
cerrar esta cuenta?

115
00:08:23,070 --> 00:08:25,205
Sólo estoy siguiendo las órdenes de Dios.

116
00:08:25,239 --> 00:08:26,740
Tuve que preguntar.

117
00:08:37,885 --> 00:08:39,653
¿Podrías darte prisa?

118
00:08:39,686 --> 00:08:41,922
¡Tú también tienes un maldito día bendito!

119
00:08:42,756 --> 00:08:43,757
Perra.

120
00:08:52,266 --> 00:08:53,967
- No puedo.
- Demonios, será mejor.

121
00:08:54,001 --> 00:08:56,670
Casi te rompes la peluca
la otra noche.

122
00:08:56,703 --> 00:08:59,006
El tío Clifford dijo tu trasero.
se subirá al pony,

123
00:08:59,039 --> 00:09:00,607
Tienes que aprender a montar.

124
00:09:01,608 --> 00:09:02,943
Ahora, uno más de nuevo.

125
00:09:15,122 --> 00:09:17,624
Simplemente no tengo la fuerza en la parte superior del cuerpo.
para hacer esta mierda.

126
00:09:17,658 --> 00:09:19,159
No se trata de fuerza.

127
00:09:19,192 --> 00:09:20,761
Se trata de física.

128
00:09:20,794 --> 00:09:21,995
Tienes que pensarlo así.

129
00:09:22,029 --> 00:09:24,698
El Pony es el centro del universo.

130
00:09:24,731 --> 00:09:28,969
Para dar la vuelta,
tienes que dar tu peso.

131
00:09:43,583 --> 00:09:46,753
Volar no se trata de fuerza.
Se trata de confianza.

132
00:09:46,787 --> 00:09:48,355
¿Están todos aquí arriba?

133
00:09:48,588 --> 00:09:50,223
¿Quién estacionó en el estacionamiento?

134
00:09:50,257 --> 00:09:51,758
- Mío.
- ¿Qué?

135
00:09:51,792 --> 00:09:53,160
¿No conduces ningún Lexus?

136
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
Eso es todo lo que podía permitirme.

137
00:09:54,828 --> 00:09:57,064
Gidget, ¿estás listo para continuar?
¿Hasta el árbol del dólar?

138
00:09:57,097 --> 00:09:59,599
Tengo cupones para las bengalas.

139
00:09:59,633 --> 00:10:00,934
¡Ey!

140
00:10:00,968 --> 00:10:03,837
El último baile de Mercedes por fin se encenderá.

141
00:10:04,671 --> 00:10:05,806
¿Dónde está el tío Clifford?

142
00:10:05,839 --> 00:10:09,109
¡Tío Clifford! ¡Tío Clifford!

143
00:10:09,142 --> 00:10:11,678
Keyshawn, deja de decir mi nombre.

144
00:10:11,712 --> 00:10:13,714
Tío Clifford, ¿podrías por favor...?

145
00:10:13,747 --> 00:10:14,982
No.

146
00:10:15,015 --> 00:10:17,684
Esto no es una maldición
Guardería del tío Pooh Bear.

147
00:10:18,385 --> 00:10:20,854
Lleva a tu bebé contigo a la tienda.

148
00:10:22,856 --> 00:10:24,791
Mira aquí.

149
00:10:24,825 --> 00:10:26,660
Esta es mi nueva pequeña trinidad, ¿eh?

150
00:10:28,161 --> 00:10:30,297
Esta pequeña mirada parece que podría funcionar.

151
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
Gidget y yo somos un dúo ahora, sal y pimienta.

152
00:10:33,367 --> 00:10:35,102
¡Ey!

153
00:10:35,135 --> 00:10:37,871
Agítelo. No lo rompas ahora.

154
00:10:39,206 --> 00:10:40,640
Vamos a esta oficina, septiembre octubre.

155
00:10:40,674 --> 00:10:41,942
Tengo algo que quiero mostrarte.

156
00:10:41,975 --> 00:10:43,877
¿Que dices?

157
00:10:44,978 --> 00:10:48,181
Sí. Sí, ¿qué dices?

158
00:10:49,216 --> 00:10:50,350
Bueno.

159
00:10:50,384 --> 00:10:52,052
Vamos, ahora mira...

160
00:10:59,126 --> 00:11:01,862
Chica, no has oído esto de mí.

161
00:11:01,895 --> 00:11:05,332
El tío Clifford estaba en la Sala Paraíso.
con todos esos clientes habituales la otra noche.

162
00:11:06,867 --> 00:11:10,103
Ese hombre dijo que un casino viene a la ciudad.
Quiero construir sobre el Pynk.

163
00:11:10,137 --> 00:11:11,371
¿Qué?

164
00:11:11,405 --> 00:11:13,740
Espera un minuto. ¿Cómo escuchas esto ahora?

165
00:11:13,774 --> 00:11:15,175
escuché durante
mi noche de la Bella Durmiente.

166
00:11:15,208 --> 00:11:17,310
Bendito sea su corazón.
Ese doctor sabe que está loco.

167
00:11:17,344 --> 00:11:19,913
- Chica, lo sé.
- Bueno, no pueden hacer eso.

168
00:11:19,946 --> 00:11:21,848
Tío Clifford
No les dejaré hacer eso.

169
00:11:21,882 --> 00:11:24,718
Sonaba como el tío Clifford.
No tengo muchas opciones al respecto.

170
00:11:29,289 --> 00:11:33,093
Ahora, me sumergí profundamente
desde las fotos hasta los memorandos.

171
00:11:33,126 --> 00:11:35,128
Parece el apellido de la gente
Jenkins obteniendo la mitad

172
00:11:35,162 --> 00:11:37,330
lo que obtienen los Trump,
¿sabes lo que estoy diciendo?

173
00:11:37,364 --> 00:11:39,800
Quiero decir, Corbin y ellos aterrizan.
vale medio millón,

174
00:11:39,833 --> 00:11:42,069
sin embargo, casi llegan a las seis.

175
00:11:42,102 --> 00:11:43,770
Bueno, ¿qué te ofrecen?

176
00:11:43,804 --> 00:11:45,472
No me han hecho ninguna oferta.

177
00:11:45,705 --> 00:11:47,107
¿Qué?

178
00:11:47,140 --> 00:11:50,043
- No me digas que no eres dueño.
- No, soy dueño. Soy dueño.

179
00:11:50,077 --> 00:11:52,712
Este lugar ha sido transmitido
a lo largo de las generaciones.

180
00:11:52,746 --> 00:11:54,047
Es solo...

181
00:11:54,081 --> 00:11:56,049
todavía estoy pagando una deuda
Tomé este lugar.

182
00:11:56,083 --> 00:11:57,184
Y te quedaste atrás.

183
00:11:57,217 --> 00:11:59,986
Bueno, no me quedaré atrás por mucho tiempo.

184
00:12:00,020 --> 00:12:04,724
El último baile de Mercedes
Voy a tener esa interestatal iluminada como una mierda.

185
00:12:04,758 --> 00:12:07,094
Su botín siempre trae ese gran banco.

186
00:12:07,127 --> 00:12:08,195
y un pequeño banco también.

187
00:12:09,262 --> 00:12:12,466
Nunca podrás vencerlos,
incluso si usted cumple con su deuda.

188
00:12:13,266 --> 00:12:14,801
Encontrarán una manera de apoderarse de este club.

189
00:12:14,835 --> 00:12:16,970
Conozco tipos así.

190
00:12:18,138 --> 00:12:19,473
Siempre ganan.

191
00:12:22,809 --> 00:12:23,977
Niño.

192
00:12:24,978 --> 00:12:27,814
Me encanta que me tomen por la noche, pero...

193
00:12:28,515 --> 00:12:31,785
Me siento como el agujero de mi botín
Estaré destrozado después de esto.

194
00:12:31,818 --> 00:12:32,953
Lo que dijiste.

195
00:12:36,256 --> 00:12:40,994
A menos que alguien pueda prepararme
para el arrebatamiento.

196
00:12:43,330 --> 00:12:44,297
Vamos.

197
00:12:44,331 --> 00:12:47,801
A ese chico Andre le encanta correr.
su boca fuera hacia ti.

198
00:12:47,834 --> 00:12:50,203
Ya sabes, vuelve con él.
Hazle un par de preguntas más.

199
00:12:50,237 --> 00:12:51,538
No, no, no.

200
00:12:51,771 --> 00:12:54,875
no estoy hablando
a ese tipo espeluznante.

201
00:12:54,908 --> 00:12:57,811
Sabes que tiene fotos mías.
en su computadora?

202
00:12:57,844 --> 00:12:59,312
Perra...

203
00:12:59,346 --> 00:13:02,516
Obtuvo fotografías mías en esa computadora.

204
00:13:02,549 --> 00:13:04,851
No eres nadie especial.

205
00:13:11,892 --> 00:13:14,861
Y aquí está lo que piensas
Ese hombre te está acosando.

206
00:13:17,164 --> 00:13:19,199
Tu coño no es tan bueno.

207
00:13:30,443 --> 00:13:34,581
Como puede ver, el tráfico peatonal nocturno
es alto los fines de semana,

208
00:13:34,814 --> 00:13:39,319
y con acceso a la 55
y al ser propiedad frente al mar,

209
00:13:39,352 --> 00:13:41,021
Esta propiedad es A1 con seguridad.

210
00:13:41,054 --> 00:13:44,090
Andre, trabajo estelar fijando
esto para la empresa.

211
00:13:44,124 --> 00:13:48,094
Bueno, con la ley estatal de Mississippi
exigir que todos los casinos se construyan sobre agua,

212
00:13:48,128 --> 00:13:49,863
la tierra viable es escasa,

213
00:13:49,896 --> 00:13:51,998
pero he encontrado agujas
en pajares antes.

214
00:13:52,032 --> 00:13:56,036
Ahora, para ser claros, todavía estamos en el camino correcto.
con las otras adquisiciones de tierras?

215
00:13:56,069 --> 00:13:59,439
La propiedad de Kyle está a una firma de distancia.
de estar hecho y hecho.

216
00:13:59,472 --> 00:14:00,340
Perfecto.

217
00:14:00,373 --> 00:14:03,210
No puedo creer que esto esté sucediendo
sin ningún problema.

218
00:14:03,243 --> 00:14:08,915
Bueno, Bill, puede que haya
un pequeño, pequeño, pequeño problema

219
00:14:08,949 --> 00:14:10,517
- con el dueño del Pynk.
- Negro.

220
00:14:10,550 --> 00:14:13,220
Ahora, el Pynk sigue
al borde de la ejecución hipotecaria,

221
00:14:13,253 --> 00:14:15,889
pero es posible que el dueño se haya enterado
sobre el casino.

222
00:14:15,922 --> 00:14:18,458
Sé que estábamos esperando
hasta el proceso de ejecución hipotecaria

223
00:14:18,491 --> 00:14:20,026
Terminamos con el Pynk,

224
00:14:20,060 --> 00:14:22,529
pero yo digo que hagamos al hombre
una oferta que no puede rechazar.

225
00:14:22,562 --> 00:14:26,233
No tiene sentido hacer una oferta.
si está a punto de salir a subasta.

226
00:14:26,933 --> 00:14:29,970
Maldición. Bueno, ustedes los blancos...

227
00:14:30,003 --> 00:14:31,338
No, no, no, alcalde Ruffin...

228
00:14:31,371 --> 00:14:33,573
Eres atrevido hoy en día, ¿no?

229
00:14:33,607 --> 00:14:35,408
No quise decir eso.

230
00:14:35,442 --> 00:14:37,077
Lo siento, pero lo soy...

231
00:14:37,110 --> 00:14:39,279
Lo tomaste a mal.

232
00:14:39,312 --> 00:14:41,448
Desafortunadamente,
si no podemos conseguir toda la tierra

233
00:14:41,481 --> 00:14:44,117
al precio asignado en nuestro presupuesto,

234
00:14:44,150 --> 00:14:46,953
luego tierra prometida
se verá obligado a ir a otra parte.

235
00:14:47,621 --> 00:14:52,592
Ahora, ahora, Bill,
no nos adelantemos.

236
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
Chucalissa quiere esto, necesita esto.

237
00:14:56,263 --> 00:14:59,099
Bueno, entonces, alcalde Ruffin,
¿Qué vas a hacer?

238
00:14:59,132 --> 00:15:01,101
para asegurar que las acciones prometidas sobre la tierra

239
00:15:01,134 --> 00:15:05,572
puede hacer más que simplemente construir
el parque Tydell Ruffin?

240
00:15:06,473 --> 00:15:07,641
Mi...

241
00:15:10,143 --> 00:15:13,480
...la oficina puede redactar una ordenanza especial

242
00:15:13,513 --> 00:15:16,549
para acelerar esta ejecución hipotecaria en particular.

243
00:15:17,317 --> 00:15:19,119
Sólo dame dos semanas.

244
00:15:19,152 --> 00:15:21,354
Entonces eso no va a ser
Ya no es un problema.

245
00:15:21,388 --> 00:15:24,157
Sr. Watkins,
cerrar el trato con Kyle sin demora.

246
00:15:24,190 --> 00:15:26,026
- Dos semanas, señores.
- ¡Bill, vámonos!

247
00:15:26,059 --> 00:15:27,994
- Dos semanas.
- Tengo que volver con mi esposa.

248
00:15:28,028 --> 00:15:29,329
Eloísa...

249
00:15:32,165 --> 00:15:35,502
...¿puedes ir a buscarme un, ya sabes...?

250
00:15:37,037 --> 00:15:39,272
- ¿Te traigo un qué?
- ¡Perra, solo vete!

251
00:15:46,479 --> 00:15:49,149
Me sorprende que Eloise no te haya demandado todavía.

252
00:15:49,182 --> 00:15:51,685
Chico, silencio. Este es el sur.

253
00:15:51,718 --> 00:15:54,487
solo quiero saber

254
00:15:54,521 --> 00:15:57,691
¿Qué diablos estabas haciendo en ese momento?

255
00:15:58,692 --> 00:16:00,527
Tenía que hacérselo saber a Bill.

256
00:16:00,560 --> 00:16:02,495
He visto cosas como esta ir de lado,

257
00:16:02,529 --> 00:16:04,531
no conservas a tus inversores
al tanto de posibles problemas.

258
00:16:04,564 --> 00:16:07,600
No, el problema lo estabas haciendo tú.
un trato en el Pynk

259
00:16:07,634 --> 00:16:10,070
con ese Corbin hijo de puta de Kyle.

260
00:16:10,103 --> 00:16:13,206
Probablemente él fue el que dijo
Eso del casino.

261
00:16:13,239 --> 00:16:14,974
Probablemente.

262
00:16:15,008 --> 00:16:17,610
Mantén tu trasero afuera
de ese Valle del Coño.

263
00:16:17,644 --> 00:16:22,182
Todo ese barrio es conocido por sus labios flojos,
si sabes lo que estoy diciendo.

264
00:16:22,215 --> 00:16:25,652
Querías que cerrara el trato con Kyle.
por cualquier medio necesario.

265
00:16:25,685 --> 00:16:27,387
Eso es lo que estaba abajo
al Pynk intentando hacerlo.

266
00:16:27,420 --> 00:16:30,156
No, no, no, lo estabas intentando
para arruinar mi legado.

267
00:16:30,190 --> 00:16:32,459
Si esto pasa,
yo seré el hombre

268
00:16:32,492 --> 00:16:38,331
que por si solo hace llover
abajo sobre Chucalissa,

269
00:16:38,365 --> 00:16:41,701
y mi plataforma es una promesa

270
00:16:41,735 --> 00:16:43,703
Tengo la intención de mantener.

271
00:16:43,737 --> 00:16:48,208
Ahora cierras
esa maldita venta de Kyle

272
00:16:48,241 --> 00:16:50,210
para fin de semana.

273
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
¿Me escuchaste?

274
00:16:52,412 --> 00:16:54,080
Te escuché.

275
00:16:56,549 --> 00:16:59,519
Bueno, vamos, hazlo, ahijado.

276
00:17:00,687 --> 00:17:02,222
Hazlo.

277
00:17:02,255 --> 00:17:05,058
Yo me ocuparé de la venta de Clifford.

278
00:17:08,194 --> 00:17:10,130
Y tú...

279
00:17:10,163 --> 00:17:12,766
Mantén tu polla fuera de ese Pynk.

280
00:17:14,367 --> 00:17:16,069
Siri, llama a Patrice.

281
00:17:17,670 --> 00:17:18,772
Hola, mamá.

282
00:17:18,805 --> 00:17:20,473
Ha contactado con Patrice Woodbine.

283
00:17:20,507 --> 00:17:22,375
Lo siento, no puedo atender el teléfono ahora.

284
00:17:22,409 --> 00:17:25,612
así que por favor deja un mensaje
y que tengas un bendecido día.

285
00:17:26,780 --> 00:17:29,416
Oye, mamá, esto se trata de
La tercera vez que llamé.

286
00:17:29,449 --> 00:17:32,085
Déjame saber dónde estarás
para poder venir a cobrar ese cheque.

287
00:17:32,118 --> 00:17:33,286
Devuélveme el golpe ahora.

288
00:18:03,416 --> 00:18:06,653
Hola. Has llamado al teléfono de...

289
00:18:06,686 --> 00:18:09,789
Ella no puede atender el teléfono ahora mismo.
porque está castigada.

290
00:18:09,823 --> 00:18:13,126
- ¡Mamá!
- Puedes volver a llamar en tres semanas.

291
00:18:13,159 --> 00:18:15,295
¡Dios mío, lo estás haciendo!

292
00:18:17,297 --> 00:18:22,235
Sé que he sido cambiado

293
00:18:22,268 --> 00:18:27,841
Sé que he sido cambiado

294
00:18:30,510 --> 00:18:32,545
Vamos, Renacimiento del Valle del Delta.

295
00:18:33,179 --> 00:18:36,449
¿Quién más quiere venir?
al altar esta noche?

296
00:18:36,483 --> 00:18:39,419
¿Quién más quiere ser liberado?

297
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
Lo sé.

298
00:18:41,488 --> 00:18:43,723
¿Me oyes, iglesia?

299
00:18:43,756 --> 00:18:47,894
Ya ves, tus pasos han sido ordenados.

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,163
por el Señor mismo,

301
00:18:50,196 --> 00:18:51,865
el camino en el que estás

302
00:18:51,898 --> 00:18:55,335
con sus idas y venidas.

303
00:18:55,368 --> 00:18:57,170
sus máximos

304
00:18:57,203 --> 00:19:00,540
Y bajos bajos

305
00:19:00,573 --> 00:19:02,509
Déjame oírte decir amén
si has sido profundo...

306
00:19:02,542 --> 00:19:05,778
- ¡Amén!
- Abajo en el valle

307
00:19:07,547 --> 00:19:10,850
Y ningún hombre puede tomar

308
00:19:10,884 --> 00:19:13,419
Lo que Dios tiene para ti

309
00:19:13,453 --> 00:19:14,721
¡Vas a escuchar esto!

310
00:19:14,754 --> 00:19:16,856
¿No puede ningún hombre tomar

311
00:19:16,890 --> 00:19:19,559
Lo que Dios tiene para ti

312
00:19:19,592 --> 00:19:20,927
Amén. Gracias, hermana Woodbine.

313
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
El pastor Gilfield sabe... Isaías 54.

314
00:19:24,197 --> 00:19:26,799
¿No se formará ningún arma?
contra ti prospera,

315
00:19:26,833 --> 00:19:30,537
y toda lengua que se atreva a levantarse
contra ti en juicio,

316
00:19:30,570 --> 00:19:33,673
en hipocresía, tanto en odio como...

317
00:19:33,706 --> 00:19:37,544
gritacion

318
00:19:37,577 --> 00:19:39,312
será condenado

319
00:19:44,183 --> 00:19:46,719
Podría bailar toda la noche

320
00:20:09,842 --> 00:20:11,611
¿Qué nombres del cielo crees que estás haciendo?

321
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
¿No fuiste tú quien dijo que querías?
para probarme en el púlpito,

322
00:20:14,547 --> 00:20:16,649
o es algo que le dices
¿Todas tus putas de la iglesia?

323
00:20:16,683 --> 00:20:18,518
No blasfemes delante de mí.

324
00:20:18,551 --> 00:20:20,486
Negro, no eres Dios.

325
00:20:20,520 --> 00:20:21,888
Pero esta es mi iglesia,

326
00:20:21,921 --> 00:20:24,390
y una mujer no tiene
no hay lugar en el púlpito.

327
00:20:24,424 --> 00:20:28,294
Parece tu congregación
podría pensar lo contrario.

328
00:20:29,295 --> 00:20:31,464
Quédese en su carril, hermana Patrice...

329
00:20:32,732 --> 00:20:34,968
...o será mejor que busques otra iglesia.

330
00:20:46,479 --> 00:20:48,615
Ahora, ¿cómo es que no vienes mañana?

331
00:20:48,648 --> 00:20:50,750
Sabes que estaría allí si pudiera.

332
00:20:50,783 --> 00:20:52,318
Pero la temporada empieza mañana por la noche.

333
00:20:54,520 --> 00:20:58,324
No te enojes conmigo,
porque te compré algo nuevo.

334
00:21:06,499 --> 00:21:08,801
Sólo los billetes de un dólar pueden ir al hilo dental.

335
00:21:08,835 --> 00:21:11,337
Adelante, ábrelo. Adelantarse.

336
00:21:23,850 --> 00:21:25,652
¿Eso es todo lo que consigo?

337
00:21:25,685 --> 00:21:27,320
Sabes que puedes conseguir más.

338
00:21:42,368 --> 00:21:43,870
Eso realmente depende de ti.

339
00:21:50,076 --> 00:21:51,377
- Oye, abucheo.
- Oye, niña.

340
00:21:52,745 --> 00:21:55,081
- Son 25 centavos.
- Llámalos a todos perra.

341
00:21:55,314 --> 00:21:56,449
Yo, mantequilla de maní,

342
00:21:56,482 --> 00:21:58,317
extra extra,

343
00:21:58,351 --> 00:22:00,853
y el Caballero Oscuro, todos a cubierta.

344
00:22:00,887 --> 00:22:03,690
Tío Cliff, recuerda,
El otoño no va a funcionar esta noche.

345
00:22:03,723 --> 00:22:07,093
Bueno, todos ustedes tienen suerte, porque esa chica era
Voy a tomar el dinero de todas ustedes, perras.

346
00:22:08,628 --> 00:22:11,698
Mira, esta noche podría ser lenta,
pero no os preocupéis.

347
00:22:11,731 --> 00:22:14,467
Con el último baile de Mercedes,
mañana será mejor.

348
00:22:14,500 --> 00:22:16,736
Ustedes acaban de poner mis gotas de mono.
en todas sus rutinas, ahora.

349
00:22:16,769 --> 00:22:20,373
¿Cuántas gotas de mono se necesitarán?
¿Para evitar que este lugar cierre?

350
00:22:20,406 --> 00:22:22,375
- ¿Cerrar? ¿Quién dijo eso?
- Sí, ¿quién?

351
00:22:22,408 --> 00:22:24,110
- ¿Quién dijo eso?
- Sí, ¿quién?

352
00:22:24,343 --> 00:22:25,011
¿OMS?

353
00:22:25,044 --> 00:22:28,381
Si todas ustedes perras no dejan de sonar
como unos malditos búhos aquí arriba,

354
00:22:28,414 --> 00:22:29,415
estáis todos mejor...

355
00:22:31,584 --> 00:22:35,054
Te escuché hablando con el hombre de Autumn.
la otra noche en el Salón Paraíso...

356
00:22:35,088 --> 00:22:38,491
dijo un casino finna para derribar el Pynk.

357
00:22:38,524 --> 00:22:41,394
Bueno, señorita Mississippi,

358
00:22:41,427 --> 00:22:46,065
Seguro que llevas el nombre del río correcto,
Porque tu trasero no puede contener agua para una mierda.

359
00:22:46,099 --> 00:22:49,435
Gracias a Dios todo son mentiras y chismes.

360
00:22:49,469 --> 00:22:51,971
Bueno, si eso no es cierto,
¿Qué diablos está pasando?

361
00:22:54,874 --> 00:22:57,677
Maldición. Aún no me he ido.

362
00:22:57,710 --> 00:22:59,812
guarda las lagrimas
para mi funeral de hilo dental mañana.

363
00:22:59,846 --> 00:23:01,881
Mercedes, esto ni siquiera tiene gracia.

364
00:23:01,914 --> 00:23:03,850
El Pynk finalmente se cerró.

365
00:23:03,883 --> 00:23:06,085
Chica, no está cerca.

366
00:23:06,119 --> 00:23:07,420
El tío Clifford está un poco atrás.

367
00:23:07,453 --> 00:23:08,688
Espera, ¿sabías sobre esta mierda?

368
00:23:13,559 --> 00:23:14,861
Mira, mira, mira.

369
00:23:14,894 --> 00:23:16,596
Ustedes, novillas, sigan aquí.

370
00:23:16,629 --> 00:23:18,431
- Hagamos este dinero.
- Perra, vamos, vámonos.

371
00:23:18,464 --> 00:23:19,465
Aguardiente.

372
00:23:20,466 --> 00:23:21,467
Ir.

373
00:23:29,642 --> 00:23:31,577
Así que lo sabías
este lugar se estaba hundiendo,

374
00:23:31,611 --> 00:23:33,446
¿Y ni siquiera se lo has contado a nadie?

375
00:23:33,479 --> 00:23:36,449
Demonios, y si lo fuera, no es como lo harías
algo diferente.

376
00:23:36,482 --> 00:23:38,484
¿Estás bromeando ahora mismo?

377
00:23:38,518 --> 00:23:39,786
Gidget, te amo, niña,

378
00:23:39,819 --> 00:23:41,754
pero estarás soplando
a través de tus bolsos como dientes de león.

379
00:23:41,788 --> 00:23:43,556
Al menos me arreglo.

380
00:23:43,589 --> 00:23:45,792
Sí, eso es fácil cuando acabas de llegar
Un maldito perro al que cuidar.

381
00:23:45,825 --> 00:23:47,860
¿Nadie te dijo que tuvieras?
Todos esos niños, Keyshawn.

382
00:23:47,894 --> 00:23:51,097
Les he estado diciendo a todos desde el primer día,
apila tu papel.

383
00:23:51,130 --> 00:23:52,965
¿Cuál es el punto de trabajar?
aquí si no estás ahorrando?

384
00:23:52,999 --> 00:23:55,802
Perra, caminas por aquí
con la cabeza tan metida en el culo,

385
00:23:55,835 --> 00:23:57,136
No sabes lo que estamos haciendo.

386
00:23:57,170 --> 00:23:58,971
Sé que han estado comprando bolsos y Louises

387
00:23:59,005 --> 00:24:00,973
y comer fuera todos los días y esa mierda
mientras he estado apilando.

388
00:24:01,007 --> 00:24:02,675
Siete años los acumulé.

389
00:24:03,843 --> 00:24:05,912
Y finalmente conseguí mi gimnasio.

390
00:24:05,945 --> 00:24:06,946
¿Tu gimnasio?

391
00:24:08,014 --> 00:24:10,683
¿Qué, el club no es lo suficientemente bueno para ti?

392
00:24:10,716 --> 00:24:12,185
Es lo suficientemente bueno para mí.

393
00:24:13,085 --> 00:24:16,656
Niña, tu mami te lo dirá.

394
00:24:16,689 --> 00:24:18,124
No puedes desnudarte para siempre.

395
00:24:21,194 --> 00:24:22,528
Gidget, espera.

396
00:24:23,863 --> 00:24:26,199
Perra, ese fue un puto golpe bajo.

397
00:24:28,201 --> 00:24:29,202
¡Gidge!

398
00:24:36,042 --> 00:24:37,043
André.

399
00:24:41,547 --> 00:24:43,216
¿Qué, el tarro de miel no funciona esta noche?

400
00:24:44,951 --> 00:24:47,053
- Vete a la mierda.
- No, vete a la mierda.

401
00:24:47,086 --> 00:24:49,789
Lo que hiciste, investigando
mi computadora así,

402
00:24:49,822 --> 00:24:51,691
enviando mis archivos alrededor
a Dios sabe quién...

403
00:24:51,724 --> 00:24:54,760
Tienes razón. No debería haber hecho eso.

404
00:24:55,561 --> 00:24:57,530
Mira, estoy aquí para decirte que lo siento.

405
00:24:57,563 --> 00:24:59,265
Lo siento, lo intentaste
¿Para aplastarme por algo de información?

406
00:24:59,498 --> 00:25:00,266
No.

407
00:25:00,499 --> 00:25:02,735
Quería estar contigo, André.

408
00:25:03,736 --> 00:25:04,737
Es solo...

409
00:25:05,738 --> 00:25:07,707
Clifford realmente necesitaba saberlo, y...

410
00:25:08,641 --> 00:25:10,209
...y luego vi la foto
me tomaste.

411
00:25:10,910 --> 00:25:12,545
Mira, fue para mi presentación.

412
00:25:12,578 --> 00:25:16,048
Sí, lo vi, en PowerPoint,
el de tasación de terrenos.

413
00:25:16,082 --> 00:25:17,817
Jesús. Esta mierda no puede salir.

414
00:25:17,850 --> 00:25:19,685
La gente necesita saber
Están siendo jodidos, Andre.

415
00:25:19,719 --> 00:25:20,920
Sí, seguro que sí.

416
00:25:22,088 --> 00:25:23,723
Buenas noches, Hailey.

417
00:25:24,891 --> 00:25:26,559
¿Por qué estás tan enojado?

418
00:25:26,592 --> 00:25:28,160
Se supone que esto es
algo bueno, ¿verdad?

419
00:25:28,194 --> 00:25:29,896
Eso es lo que dijiste, iba a cambiar
todo el pueblo alrededor.

420
00:25:29,929 --> 00:25:31,864
nada cambiará
¡Toda esta ciudad alrededor, Hailey!

421
00:25:31,898 --> 00:25:34,100
Pero al menos si pudiera empujar
este desarrollo de casino a través de,

422
00:25:34,133 --> 00:25:36,102
Podría hacer más por esta ciudad, mi ciudad.

423
00:25:36,769 --> 00:25:40,239
Y solo pensar,
Arriesgué todo eso por un...

424
00:25:40,273 --> 00:25:41,774
una stripper.

425
00:25:45,044 --> 00:25:46,712
No sabes quién carajo soy.

426
00:25:46,746 --> 00:25:49,215
Sí, y ahora no quiero saberlo.

427
00:25:50,182 --> 00:25:51,751
¿Sabes que?

428
00:25:51,784 --> 00:25:53,319
Prefiero ser stripper

429
00:25:53,552 --> 00:25:55,855
que algunos fariseos,
bastardo hipócrita

430
00:25:55,888 --> 00:25:59,091
¿Quién cree que lo han puesto?
en la tierra verde de Dios para salvarnos a todos.

431
00:25:59,125 --> 00:26:01,794
Porque Capitán Save-a-Ho
Nos salvará a todos, ¿verdad?

432
00:26:01,827 --> 00:26:02,862
¿Por qué estás aquí?

433
00:26:02,895 --> 00:26:04,730
Vuelve con tu hijo. Ponlo en la cama.

434
00:26:04,764 --> 00:26:06,966
Ser una madre responsable
en lugar de algo de eso

435
00:26:06,999 --> 00:26:08,935
¡Listo para perfeccionar al próximo negro sediento!

436
00:26:13,706 --> 00:26:14,774
Vete a la mierda.

437
00:26:15,641 --> 00:26:19,612
¡Que te jodan, que te jodan, André! ¡Mierda! ¡Que te jodan!

438
00:26:20,313 --> 00:26:21,280
Detener.

439
00:26:21,314 --> 00:26:23,749
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

440
00:26:24,650 --> 00:26:25,651
Oye, oye.

441
00:27:07,693 --> 00:27:08,861
¿Café?

442
00:27:09,395 --> 00:27:12,031
Entonces no querías dormir
al lado de mi culo loco?

443
00:27:12,865 --> 00:27:13,733
No.

444
00:27:14,867 --> 00:27:17,703
No, no podría de todos modos.

445
00:27:19,038 --> 00:27:21,007
Estaba despierto pensando mucho
sobre lo que pasó.

446
00:27:22,041 --> 00:27:23,209
Lo que casi pasó.

447
00:27:40,126 --> 00:27:41,894
Mi hija se ha ido, Andre.

448
00:27:46,232 --> 00:27:48,801
Hailey, lo siento mucho.

449
00:27:48,834 --> 00:27:51,337
Parece que todas las cicatrices

450
00:27:51,370 --> 00:27:54,040
Sin embargo, todavía se parecen más a heridas abiertas.

451
00:28:03,082 --> 00:28:04,850
Me voy.

452
00:28:13,926 --> 00:28:15,094
Ey.

453
00:28:19,932 --> 00:28:21,100
Tiene suerte.

454
00:29:46,018 --> 00:29:51,323
Esta es la noche mi niña Mercedes
hace HAM en ese poste por última vez.

455
00:29:51,357 --> 00:29:54,126
Consigue tus malditas patatas fritas,

456
00:29:54,160 --> 00:29:56,362
Porque esta noche romperemos todas las reglas.

457
00:29:59,865 --> 00:30:03,002
Oye, tienes que seguir recto.
a Mercedes.

458
00:30:03,035 --> 00:30:04,003
Ya lo sabes, hombre.

459
00:30:04,036 --> 00:30:05,337
Tan pronto como ella escuche
que lindo bofetada esta pista,

460
00:30:05,371 --> 00:30:06,572
Ella estará rogando que le haga twerking.

461
00:30:06,805 --> 00:30:07,806
Mirar.

462
00:30:08,974 --> 00:30:10,409
Ahora sé que todos ven la línea.

463
00:30:10,442 --> 00:30:12,511
Soy VIP en esta perra esta noche, hombre.

464
00:30:12,545 --> 00:30:14,580
Será mejor que tomes
tu culito hinchado en el pecho

465
00:30:14,813 --> 00:30:17,516
al final de esa línea
Antes de que te rompa la maldita boca, negro,

466
00:30:17,550 --> 00:30:19,251
con tu parrilla barata.

467
00:30:19,285 --> 00:30:21,453
Oye, está bien. Está bien, Diamante.

468
00:30:21,487 --> 00:30:23,055
Pueden entrar.

469
00:30:25,558 --> 00:30:27,393
Sí, es genial.

470
00:30:38,404 --> 00:30:39,838
Está bien.

471
00:31:00,426 --> 00:31:03,495
Perra con aspecto de mujer fatal, culo flojo,

472
00:31:03,529 --> 00:31:05,864
caminando como ella cargando
diez pilas sobre ella.

473
00:31:10,603 --> 00:31:12,504
- Hola, mamá.
- Ha contactado con Patrice Woodbine.

474
00:31:12,538 --> 00:31:14,640
Lo siento, no puedo atender el teléfono ahora.

475
00:31:14,873 --> 00:31:18,410
así que por favor deja un mensaje
y que tengas un bendecido día.

476
00:31:18,444 --> 00:31:22,414
El buzón está lleno y no puede aceptar
cualquier mensaje en este momento.

477
00:31:22,448 --> 00:31:23,616
Adiós.

478
00:31:50,643 --> 00:31:52,311
Bien. Mierda.

479
00:31:53,145 --> 00:31:54,246
Aquí van todas, perras.

480
00:31:54,947 --> 00:31:56,482
Espero que los hayas lavado.

481
00:31:56,515 --> 00:31:59,151
Perra, tendrías suerte de conseguirlo.
un poco de mi jugo de coño en tu mierda.

482
00:32:23,175 --> 00:32:25,177
¿Quién hizo esto y la cagó?
mi rímel?

483
00:33:13,559 --> 00:33:16,562
Estás jodiendo esta mierda esta noche.

484
00:33:16,595 --> 00:33:18,530
- Brillando sobre todos nosotros.
- Sí.

485
00:33:18,564 --> 00:33:20,566
-Gidget, gracias...
- Estoy en cubierta.

486
00:33:21,667 --> 00:33:22,735
Maldición.

487
00:33:23,569 --> 00:33:26,338
Esta perra todavía tiene sus sentimientos.

488
00:33:28,674 --> 00:33:30,476
Bueno, tienes razón.

489
00:33:31,243 --> 00:33:33,746
Cuando has estado apilando como tú...

490
00:33:33,779 --> 00:33:35,414
Te conseguí un gimnasio.

491
00:33:36,749 --> 00:33:39,051
¿Qué pasa si esto del casino falla?

492
00:33:39,084 --> 00:33:41,387
¿Dónde trabajo? ¿Qué voy a hacer?

493
00:33:44,189 --> 00:33:45,357
Lo que quieres hacer.

494
00:33:46,759 --> 00:33:48,727
No soy como tú.

495
00:33:49,428 --> 00:33:52,030
No te importa lo que nadie piense de ti.

496
00:33:52,064 --> 00:33:54,333
Tú... eres fuerte.

497
00:33:54,366 --> 00:33:55,768
Soy simplemente bonita.

498
00:33:56,769 --> 00:33:58,737
Esa es mi única fortaleza.

499
00:33:58,771 --> 00:34:00,205
Porque es tu última oportunidad

500
00:34:00,239 --> 00:34:05,244
para ver el ultimo baile
de tu favorito, Mercedes!

501
00:34:05,277 --> 00:34:06,612
Hora del espectáculo.

502
00:34:10,449 --> 00:34:13,285
Será mejor que os acerquéis al escenario.
Será mejor que se den prisa.

503
00:34:27,466 --> 00:34:29,535
No puedo simplemente jugar con ella
como lo hice la última vez.

504
00:34:29,568 --> 00:34:31,270
¿También es su baile de jubilación?

505
00:34:31,303 --> 00:34:34,473
Mierda, uno de esos jodidos tiradores baratos.
Probablemente en el estacionamiento, seguro.

506
00:34:34,506 --> 00:34:36,608
Vamos, deja de ser una perra punk, hombre.

507
00:34:36,642 --> 00:34:38,277
¿Qué te pasa?

508
00:34:38,310 --> 00:34:40,312
Tal vez podría jugarlo
en otro momento de la noche.

509
00:34:40,345 --> 00:34:42,614
No, Mercedes tiene que serlo.
el de bendecir la pista.

510
00:34:42,648 --> 00:34:44,817
- Eso es lo que necesito.
- Bueno, entonces será mejor que hagas lo que haces.

511
00:34:54,793 --> 00:34:58,664
Estamos a punto de jodernos esta noche.

512
00:35:01,500 --> 00:35:03,469
El Pynk cruje como una taza, hombre.

513
00:35:03,502 --> 00:35:07,372
Hay tanta gente aquí, las paredes
Voy a empezar a sudar y esa mierda.

514
00:35:54,186 --> 00:35:56,688
¿Qué juez te dejó en libertad?
arresto domiciliario esta noche?

515
00:35:58,557 --> 00:36:00,893
te lo dije
sobre ese pequeño gordo hijo de puta.

516
00:36:01,727 --> 00:36:04,596
Él en la casa ahora mismo,
poner la tobillera en la cama.

517
00:36:04,630 --> 00:36:07,599
Mane, ¿realmente saliste del armario por tu chica?

518
00:36:07,633 --> 00:36:10,402
No me perdería esta mierda
Por nada del mundo, Mercedes.

519
00:36:13,906 --> 00:36:15,374
A nuevos comienzos.

520
00:36:17,910 --> 00:36:19,411
Nuevos comienzos.

521
00:36:22,481 --> 00:36:24,516
Oye Mercedes, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

522
00:36:24,550 --> 00:36:27,219
- Oye, pequeño negro.
- No, él es heterosexual.

523
00:36:30,722 --> 00:36:32,624
No tienes por qué acercarte a ella.

524
00:36:32,658 --> 00:36:36,194
especialmente con ellos feos
El árbol de Navidad te colorea.

525
00:36:36,228 --> 00:36:38,530
Negro, estaba luciendo Gucci.
¿De qué carajo estás hablando?

526
00:36:38,564 --> 00:36:42,935
Mané, está bien.
Lil Murda, habla tu parte.

527
00:36:42,968 --> 00:36:45,704
Para mantenerlo al 100, Mercedes,

528
00:36:45,737 --> 00:36:47,539
solo queria desearte
una hermosa noche, enana,

529
00:36:47,573 --> 00:36:50,576
y mucha suerte con todo.

530
00:36:50,609 --> 00:36:51,810
Te extrañaremos.

531
00:36:52,945 --> 00:36:54,446
Que paséis una buena noche.

532
00:36:56,915 --> 00:36:59,785
la audacia
de estos jóvenes gánsteres de hoy, hombre.

533
00:37:00,886 --> 00:37:03,755
Estos estafadores heridos
No sé cómo seguir el código.

534
00:37:34,486 --> 00:37:36,321
Cuidado ahora. ¿Lo que está sucediendo?

535
00:37:37,389 --> 00:37:38,957
Tengo algo para ti.

536
00:37:38,991 --> 00:37:40,659
Felicitaciones del entrenador.

537
00:37:43,328 --> 00:37:44,329
Buen aspecto.

538
00:37:44,363 --> 00:37:47,332
Consíguele a ese bebé algunos Penny Hardaways nuevos
y hazlos crujientes ahora.

539
00:37:48,000 --> 00:37:49,835
Haz un recuerdo conmigo.

540
00:37:53,972 --> 00:37:56,308
Ahora no olvides etiquetarme.
en ese libro de caras, ¿de acuerdo?

541
00:37:56,341 --> 00:37:57,342
No lo haré.

542
00:38:03,415 --> 00:38:05,684
¿Esta es tu última vez en esta oficina?

543
00:38:08,020 --> 00:38:09,588
¿Necesitas que me quede más tiempo?

544
00:38:11,390 --> 00:38:14,026
Chica, no intentes quedarte
donde tu trasero no es querido.

545
00:38:14,059 --> 00:38:15,494
¿Me estás echando ahora?

546
00:38:15,527 --> 00:38:16,695
¿Eh?

547
00:38:18,664 --> 00:38:21,333
Eso es lo que hace una perra jefa...

548
00:38:21,366 --> 00:38:22,701
tirar los pajaritos.

549
00:38:27,706 --> 00:38:28,874
Ahora date la vuelta.

550
00:38:36,415 --> 00:38:38,850
Y eso es exactamente lo que quiero
para recordar tu trasero.

551
00:38:47,559 --> 00:38:48,593
Mamá.

552
00:38:49,561 --> 00:38:50,629
¿Hola?

553
00:38:51,396 --> 00:38:52,064
Mamá.

554
00:38:52,731 --> 00:38:54,566
No, no vengas al club.

555
00:38:55,400 --> 00:38:57,069
Encuéntrame al lado del Kroger.

556
00:38:57,102 --> 00:38:59,571
Estar ahí. Estaré allí en un minuto.

557
00:39:00,072 --> 00:39:03,108
Ese casillero estará mirando
para un nuevo propietario después de esta noche.

558
00:39:04,910 --> 00:39:07,746
¿Sabes por qué el casillero del OG?
¿Cuál es el casillero más grande de la habitación?

559
00:39:07,779 --> 00:39:09,481
- ¿Por qué?
- Porque se lo ganó.

560
00:39:10,582 --> 00:39:13,618
No creas que tu trasero se quedará con este casillero.
sin esforzarse.

561
00:39:13,652 --> 00:39:16,555
Tu pequeño trasero amarillo alto tendrá
para empezar a hacer monos al menos.

562
00:39:16,588 --> 00:39:18,790
Bueno, Gidget me ha estado enseñando
algunos trucos.

563
00:39:21,426 --> 00:39:23,095
¿Algún consejo de despedida?

564
00:39:24,396 --> 00:39:25,397
Sí.

565
00:39:25,430 --> 00:39:27,099
Siempre marca las salidas en esta perra.

566
00:39:27,132 --> 00:39:30,102
Nunca se sabe cuándo tendrás que girar
una puerta cerrada en una ventana.

567
00:39:31,436 --> 00:39:33,438
¿No quieres decir
¿una ventana cerrada en una puerta?

568
00:39:34,606 --> 00:39:36,441
Perra, dije lo que dije.

569
00:39:36,942 --> 00:39:38,110
Bueno...

570
00:39:40,612 --> 00:39:43,482
No te cortes en el intento
para volver a subir.

571
00:39:46,618 --> 00:39:48,019
La medianoche ya casi está aquí.

572
00:39:58,964 --> 00:40:00,432
No soy así.

573
00:40:00,465 --> 00:40:02,400
- Está bien, está bien.
- No, mejor voy a hablar con ella.

574
00:40:02,434 --> 00:40:03,101
Está bien.

575
00:40:03,135 --> 00:40:06,037
Pico, siéntate.

576
00:40:06,071 --> 00:40:08,940
Al final del día,
una perra va a ser una perra.

577
00:40:08,974 --> 00:40:10,142
Tienes razón.

578
00:40:11,810 --> 00:40:13,645
Espera, ¿por qué son tan destacados en este momento?

579
00:40:13,678 --> 00:40:16,081
- ¿Por qué eres tan punk?
- No soy nadie punk.

580
00:40:16,114 --> 00:40:17,449
Mierda.

581
00:40:17,482 --> 00:40:19,651
Por lo que he oído, todos sois unos punks.

582
00:40:25,824 --> 00:40:26,825
¡Alguien por favor!

583
00:40:26,858 --> 00:40:30,896
- ¿Quién es el punk ahora, perra?
- Murda. ¡Murda!

584
00:40:30,929 --> 00:40:32,597
¡Detener! ¡Lo vas a matar!

585
00:40:40,939 --> 00:40:43,675
¡Nigga, estás muerto para mí! ¡Muerto!

586
00:40:44,676 --> 00:40:46,478
Negro maldito. Sí.

587
00:40:55,020 --> 00:40:56,988
- Ey.
- Oye, niña. Ey.

588
00:40:57,022 --> 00:40:58,690
Mamá dijo que me conocería.
Aquí mismo en unos minutos.

589
00:40:58,723 --> 00:40:59,825
Ella viene con el cheque.

590
00:40:59,858 --> 00:41:02,794
Lo siento, cariño, pero ya terminó otro comprador.
Ya me abalancé y lo conseguí.

591
00:41:02,828 --> 00:41:05,230
Te lo dije, estas propiedades se han estado vendiendo.
por aquí como panqueques.

592
00:41:05,463 --> 00:41:06,832
No, no, no, pero el de mi mamá.
Viene con el depósito.

593
00:41:06,865 --> 00:41:07,866
Prometo.

594
00:41:09,201 --> 00:41:10,502
¿Mamá?

595
00:41:12,003 --> 00:41:13,972
Espera, ¿esa es tu mamá?

596
00:41:14,706 --> 00:41:15,974
Oh, diablos.

597
00:41:19,711 --> 00:41:21,046
¿Qué diablos está pasando?

598
00:41:22,047 --> 00:41:24,015
He estado orando todo el día por esto.

599
00:41:24,049 --> 00:41:26,651
He estado orando toda mi vida, de hecho,

600
00:41:26,685 --> 00:41:29,554
y hoy finalmente me mostró el camino.

601
00:41:29,588 --> 00:41:31,790
Mamá, no tenemos tiempo
para tus malditos sermones ahora.

602
00:41:31,823 --> 00:41:33,825
¿Por qué sales de mi gimnasio?

603
00:41:33,859 --> 00:41:36,094
¿Qué? Aún no lo pusiste
¿Mis pilas están caídas?

604
00:41:36,127 --> 00:41:39,998
No, puse ese dinero
para el nuevo edificio de mi iglesia.

605
00:41:43,134 --> 00:41:44,536
No, no, no.

606
00:41:44,569 --> 00:41:45,971
Pero este será mi gimnasio.

607
00:41:46,004 --> 00:41:49,040
No, esta será mi iglesia.

608
00:41:49,074 --> 00:41:51,877
Mercedes, Dios me habló,

609
00:41:51,910 --> 00:41:54,546
Me dijo que merecía un púlpito.

610
00:41:54,579 --> 00:41:56,715
una pluma me golpeo
como una tonelada de ladrillos hoy.

611
00:41:56,748 --> 00:41:57,849
Fue una señal.

612
00:41:58,550 --> 00:42:01,253
Robaste todo...

613
00:42:02,754 --> 00:42:04,890
...mi dinero?

614
00:42:04,923 --> 00:42:06,925
Bueno, Dios me mostró el camino.

615
00:42:14,232 --> 00:42:16,668
¡Que te jodan, perra!

616
00:42:16,701 --> 00:42:19,204
¡Que te jodan! Perra, vas a...

617
00:42:22,974 --> 00:42:24,876
Sostén tus caballos.

618
00:42:24,910 --> 00:42:27,245
Y aférrate a tus tejidos, ahora.

619
00:42:27,279 --> 00:42:30,081
Ya sabes, solo tenemos
algunas pequeñas dificultades técnicas.

620
00:42:31,616 --> 00:42:36,288
Oye, y mientras tanto, DJ Neva Scared
les va a tocar a todos algunos bangers

621
00:42:36,321 --> 00:42:37,589
antes de comenzar el espectáculo.

622
00:42:37,622 --> 00:42:39,858
Mercedes, Mercedes...

623
00:42:52,170 --> 00:42:53,672
¿Dónde está esta perra?

624
00:42:53,705 --> 00:42:56,908
Hemos estado llamando y llamando y llamando
y todavía no hay respuesta.

625
00:42:56,942 --> 00:42:58,343
A ella le pasó algo.

626
00:42:59,144 --> 00:43:00,178
Gidget, deja, deja.

627
00:43:00,211 --> 00:43:02,113
no tenemos tiempo
por esas lágrimas de niña blanca,

628
00:43:02,147 --> 00:43:04,282
aunque son muy sabrosos.

629
00:43:04,316 --> 00:43:05,951
Ey.

630
00:43:05,984 --> 00:43:06,985
Ey.

631
00:43:08,653 --> 00:43:11,723
El espectáculo debe continuar, ¿entiendes?

632
00:43:12,324 --> 00:43:16,828
Muy bien, ahora, ¿cuál de ustedes, novillas?
Voy a seguir con Beyoncé, ¿eh?

633
00:43:16,861 --> 00:43:19,164
- Mierda, lo haría.
- Bueno.

634
00:43:20,332 --> 00:43:22,600
Pero me acabo de comer esas alitas de limón y pimienta.

635
00:43:22,634 --> 00:43:27,138
Chica, bueno, supongo que voy a tener
para seguir y entretener a estos niggas

636
00:43:27,172 --> 00:43:28,740
con mis tetitas y mi culo gordo.

637
00:43:28,773 --> 00:43:30,709
No sé qué van a hacer.

638
00:43:30,742 --> 00:43:32,177
Maldita sea, maldita sea.

639
00:43:33,011 --> 00:43:34,012
Lo haré.

640
00:43:36,181 --> 00:43:37,182
¿Seguro?

641
00:43:38,183 --> 00:43:40,018
Hay mucha gente ahí fuera.

642
00:43:40,051 --> 00:43:42,187
Sí, estoy seguro.

643
00:43:43,188 --> 00:43:44,689
Está bien. Vamos.

644
00:43:44,723 --> 00:43:46,358
Vamos, perra. Vamos.

645
00:43:53,665 --> 00:43:56,001
Oye, déjame decirte.

646
00:43:56,034 --> 00:43:57,302
Déjame decirte.

647
00:43:57,335 --> 00:44:00,672
Déjame decirte ahora.
Lamento informarles...

648
00:44:00,705 --> 00:44:02,007
¿Dónde carajo esta perra Mercedes?

649
00:44:02,040 --> 00:44:03,375
Llevamos más de una hora esperando.

650
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
Mercedes no actuará esta noche.

651
00:44:08,213 --> 00:44:09,214
¡Oye, oye!

652
00:44:12,917 --> 00:44:15,086
Pero los tengo a todos...

653
00:44:15,120 --> 00:44:16,187
Whitney Houston.

654
00:44:16,221 --> 00:44:17,889
Negro, deja de mentir.

655
00:44:19,057 --> 00:44:20,191
Bueno.

656
00:44:20,225 --> 00:44:21,860
Tengo algo mejor.

657
00:44:21,893 --> 00:44:23,828
Bienvenido al escenario

658
00:44:23,862 --> 00:44:28,366
Señorita M-I...

659
00:44:28,400 --> 00:44:30,235
Letra torcida-letra torcida-I

660
00:44:30,268 --> 00:44:32,704
Letra torcida-I

661
00:44:32,737 --> 00:44:36,041
jorobado-jorobado-yo

662
00:45:11,476 --> 00:45:13,078
Esa es mi canción.

663
00:45:17,115 --> 00:45:18,783
Esa es mi maldita canción.

664
00:45:20,285 --> 00:45:22,120
¡Esa es mi canción!

665
00:45:23,121 --> 00:45:24,022
Esa es mi...

666
00:45:29,160 --> 00:45:30,929
Sí, sí.

667
00:45:30,962 --> 00:45:33,798
Sí, sí, sí.

668
00:46:38,363 --> 00:46:40,365
Sabes esa mierda sobre ti, ¿verdad?

669
00:46:41,199 --> 00:46:43,034
Vaya, esa mierda no es sobre mí.

670
00:46:45,203 --> 00:46:46,471
Es.

671
00:46:54,379 --> 00:46:57,015
Oye, pruébalo entonces.

672
00:48:15,293 --> 00:48:16,928
Esperar. Espera, espera.

673
00:48:16,961 --> 00:48:18,263
Esperar.

674
00:48:18,296 --> 00:48:20,965
Esperar. Esperar.

675
00:48:23,301 --> 00:48:25,136
¿Quieres follarme ahora?

676
00:48:25,169 --> 00:48:27,972
No creas que simplemente vas a ser
sumergiéndome por completo en él ahora.

677
00:48:31,276 --> 00:48:32,310
Te entendí.

678
00:49:35,039 --> 00:49:38,576
¡Denlo todos por la obra maestra!

679
00:49:38,609 --> 00:49:40,712
¡Sí! ¡Sí!

680
00:49:54,559 --> 00:49:56,694
Dos sospechosas negras bajo custodia.

681
00:49:56,728 --> 00:49:58,396
Tomar declaración a testigos.